Nos services
Traduction, interprétation et prestations intellectuelles à destination des professionnels et des institutions.
Prestations en contexte institutionnel
Traduction et interprétation pour réunions, conférences et échanges professionnels.
Traduction
La traduction telle que la pratique MSA procède d'une conviction : aucun transfert linguistique fiable ne peut s'opérer sans une appropriation préalable du contenu, de son contexte de production et de ses effets attendus. Un rapport de la Banque mondiale ne se traduit pas comme un contrat d'arbitrage. Chaque genre textuel obéit à des codes que seule l'expérience directe permet de maîtriser.
Interprétation
L'interprétation de conférence est un exercice de précision en temps réel qui ne tolère ni l'approximation ni le différé. L'interprète doit restituer non seulement les mots, mais la structure du raisonnement, le registre, l'intention, et parfois les nuances diplomatiques que le locuteur a délibérément choisies.
Prestations intellectuelles
Rédaction, relecture, adaptation linguistique et structuration de contenus professionnels. Chaque mission fait l'objet d'une analyse préalable.
Chaque mission fait l'objet d'une analyse préalable afin de proposer une solution adaptée à vos besoins.
